close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Everything We Had

22. listopadu 2007 v 19:02 | Cecily |  Songfics
Vypráví Gerard Frankovi. Neberte to moc vážně, psala jsem to z donucení :D

You were the only face I'd ever known.
I was the light from the lamp on the floor,
and only as bright as you wanted me to be.
But I am no gentleman, I can be a prick,
and I do regret more than I admit.
You have been followed back to the same place
I sat with you drink for drink.
Take the pain out of love, and then love won't exist.
Seznámili jsme se tak, jako se seznamují lásky na život a na smrt v televizních románech. Vyšel jsem si do města koupit boty, a sledoval jedny za vitrínou, když jsem zahlédl tvojí tvář v davu lidí. Okamžitě mě zaujala.
Ale na boty jsem neměl peníze, i když se mi líbily. Co se dalo dělat, odešel jsem to rozdýchat do kavárny a peníze utratil místo za boty za kávu.
Byla to zapadlá kavárna na rohu ulice, kam se uchylují zamilované páry milenců, aby spolu zabíjeli bolest lásky a pili a pili, dokud si nenamluvili, že je všechno v pořádku, že žádná bolest není. Jen jejich láska, která je oslepila.
Až dokud si nenamluvili, že láska nebolí, a že jeden z nich toho druhého nikdy nezraní. Jaká naivní ironie. Ale tak to bylo i s námi.
Seděli jsme tam a pili kávu, kterou jsem objednal. Řekl jsem ti, že už jsem tě viděl venku na ulici. Procházel jsi davem a já tě sledoval. Naše cesty zamířili do stejné kavárny. Jaká ironická náhoda.
Chodívali jsme tam spolu a dávali si schůzky, když někdo z nás přišel dřív. Ale vždycky jsme se setkali v té kavárně. Nad námi zářilo světlo lásky a my pod ním seděli otupělí, zamilovaní, nepřipouštíce si žádnou bolest a zradu ze strany toho druhého ani ze své vlastní.


Everything we had, everything we had,
everything we had, everything we had
Is no longer there.
Ano, tak to bylo. Byli jsme jeden pro druhého. Ty jsi mě miloval, já tebe miloval. Ta stará kavárna se stala rodištěm naší lásky. Rodištěm a katafalkem. Byli jsme pořád pohřbení pod tím světlem, až dokud jsme se neudusili jeho paprsky. Zářilo tak moc, že jsme necítili žár, jenom světlo. Světlo, které se změnilo na tmu tak rychle, jako když někdo cvakne vypínačem.

It was the only place I'd ever known.
Turned off the light on my way out the door.
I will be watching wherever you go,
through the eyes of a fly on the wall.
You have been followed back to the same place
I sat with you drink for drink.
Take the pain out of love and then love won't exist.
Na naší cestě bylo hodně takových světel. Já pro tebe otvíral dveře, rozsvěcoval a zhasínal všechno, co jsem měl v sobě, a nic jsem před tebou neskrýval. Cestou domů, z toho začarovaného místa, z té kavárny jsem zhasl všechno špatné, co ve mně ještě zbývalo, abych mohl být jenom světlem, které by ti svítilo, jak bys to zrovna chtěl. Kdekoliv bys chodil, svítil bych ti na cestu. Sledoval bych tě očima všech předmětů, které cestují s tebou a můžou tě vidět. Jak to já nemůžu.
Seděli jsme v té kavárně a znovu pili, ale tys mě ubíjel. Světlo uhasínalo. A láska s ním… Jako jsme pomalu upíjeli kávu, mizela s ní i láska a nahradil jí jed.

Everything we had, everything we had,
everything we had, everything we had
Is no longer there, longer there.
Well, you saw for yourself, the way it played out.
For you, I am blinded.
For you, I am blinded, for you.
V té kavárně už nesedáváme. Ty možná ano, ale já s tebou být nemůžu. Protože ty jsi mi vzal všechno světlo a zůstala mi jen tma. Všechno kvůli tobě. Přestala láska, přestalo sedávání v kavárně. Všechno přestalo. Kvůli tobě.

I am no gentleman, I can be a prick.
And I do regret more than I admit.
You have been followed back to the same place
I sat with you drink for drink.
Take the pain out of love, and then love won't exist.
Chtěl bych se jít znovu podívat do té kavárny a vidět tě tam sedět. Beze mě, jako jsi sedával úplně poprvé. Zničeného, samotného, u osamělého stolku v rohu, tam, kde přes malé okno prosvítají sluneční paprsky z ulice a ozařují zvadlou růži uprostřed stolu.
Znovu bychom pili, povídali si a tvářili se, že je jenom láska. Ty jsi mě zničil, když jsi mi do té kávy místo lásky nasypal jed. A jako jsi mě zničil, budu se ti mstít. Můj duch tam za tebou přijde, přijde do té kavárny a bude s tebou pít. Každý den ti bude připomínat, jak jsi mě zničil, když jsi chtěl moc světla, o které jsi mě připravil. Já ti dal všechno a tobě to bylo málo. Teď jsem na řadě já.
Budu tam s tebou pokaždé, když budeš sedávat u toho stolku, a ty mě uvidíš a budeš si to vyčítat. Já se pro tebe trápit nebudu. Budu pryč. Ne. Jsem pryč.

Everything we had, everything we had,
(you have been followed, you have been followed.)
everything we had, everything we had.
(you have been followed, you have been followed.)
Everything we had, everything we had,
(you have been followed, you have been followed.)
everything we had...
Chodil jsem za tebou, svítil ti na cestu, dával ti lásku. Všechno, co jsem měl. Všechno, o co jsi mě připravil. Tak rychle. Zničit lásku trvá tak krátce.
Naše láska, ta kavárna, všechno, co jsem ti dával. Všechno, co jsme měli. Zničil jsi to, když jsi po mě chtěl víc a víc, až už mi nezbylo nic. Musel jsem od tebe odejít, ale za to, cos mi udělal, jak jsi zničil naše krátké štěstí, s tebou zůstanu pořád. Budu tě sledovat v podobě všech věcí, které s tebou budou cestovat, a především v podobě výčitek a ztracené lásky.

I'll be with you wherever you go,
through the eyes of a fly on the wall.
(The Academy Is… - Everything We Had)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Pip (Death Incarnate) Pip (Death Incarnate) | Web | 22. listopadu 2007 v 19:12 | Reagovat

tahle povídka je dost drsná...v pravým slova smyslu...neber to jako kritiku, ber to jako poklonu. Je to drsný a pravdivý. Je to skoro jako realita. Mít klobouk, smeknu...POČKEJ!:Djá klobouk mám!*běží pro klobouk* *přiběhla s kloboukem na hlavě, posadila se, smekla* tak!:D

2 Miki Miki | Web | 23. listopadu 2007 v 21:30 | Reagovat

a já si k tomu pustila tu písničku...brutál....

3 Miki Miki | Web | 24. listopadu 2007 v 9:41 | Reagovat

to je prostě úžasný a ještě když si k tomu člověk tu písničku pustí.....prostě brutál

4 Miki Miki | Web | 24. listopadu 2007 v 9:42 | Reagovat

hm sem to sem psala včera, ale neoběvilo se to tak du že to napíšu neska....nic tu neni a když ten koment odešlu tak to tu je...nějaký divný noXD

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama