Žánr: slash, songfic
Přístupnost: všichni
Pozn.: psané z pohledu Gerarda (vypráví Frankovi)
(Oh)
(I'm not missin' you)
(Hmm)
(I'm not missin' you)
(Hmm)
Sedím a píšu dopis, přestože vím, že ho nikdy neodešlu. Buď ho hodím do koše roztrhaný na kousky, nebo spálím. Ve tvojí schránce se ale nikdy neobjeví, stejně tak jako už se já nikdy neobjevím před tvými dveřmi. Už nikdy víc.
Ale o čem bych ti měl psát? Chci, abys věděl, že mi nechybíš. Nic víc.
Been through just about everything that I could go through
When it comes to relationships. Don't know what I was missing
Or why I ain't listen, when I told myself that was it
But here I go, hurt again
Cause of my curiosity. Now that it's over
What else could it be, besides a cheat?
Znovu ti připomenu ten večer, kdy jsem přišel domů a našel jsem tě v posteli s jiným. Znovu prožiju ty chvíle zrady, bolesti a nechutenství, které jsem tenkrát prožil. Prožiješ si je se mnou.
Byl jsem šťastný. S tebou jsem poprvé poznal pocit skutečné zamilovanosti. Ale pořád jsem nevěděl, co mi chybí. Ale něco to bylo. Proto jsem se vrátil domů dřív, a našel jsem přesně to, co jsem nikdy vidět nechtěl.
Podváděl jsi mě. Když jsem tě našel v posteli a vedle tebe ležel on, bylo mi do pláče, do křiku, chtěl jsem tě zabít a nenávidět. Pomstít se.
I made a promise never to settle
Why didn't I keep it?
Cause I hated the heartbreak, cryin' and cheatin'
The fooling around
But I'm not missin' you
Když jsem sledoval milence v parku, jak se drží za ruce a jsou spolu šťastní, nebylo mi to líto. Nikdy jsem nikoho nechtěl. Svoboda mi dávala všechno, co jsem potřeboval. Věděl jsem, že štěstí zamilovaných se brzy rozplyne, ale svoboda mě nechá takového, jaký jsem. Nic mi nedá, ale nic mi taky nevezme. Žádné roztrhané kusy srdce.
Ale pak jsi přišel ty…
I'm not going through emotions, waiting and a hoping you call me
I'm not missin' you. You mighta had me open
But I must be goin' because I got lots to do
I know I'm usually hanging on, I used to hate to see you go
But this time is different; I don't even feel the distance
I'm not missin', I'm not missin' you
Do tebe jsem se skutečně zamiloval, i proti svojí vlastní vůli. Otevřel jsem se ti, a ty jsi vstoupil. Bez pozvání, bez zaklepání, ale já ti to přesto dovolil. Proč?
Trpělivě jsem na tebe čekal doma, i když dřív byl můj domov všude. Teď byl u tebe. A já miloval tvůj hlas v telefonu, tvojí vůni, tvoje příchody, a nenáviděl jsem, když odcházíš.
Ale teď je to jiné. Jestli jsi někde blízko mě, já to necítím. Nechybíš mi.
It's a shame in way, cause I feel that I may not
Ever find the right one for me. Did I leave him this year
Right in front of my face (oh). Will my true love ever be?
Why would I go on a search again?
When I know what the end will be
What good is love when it keeps on hurting me?
Byl jsi moje opravdová, jediná láska. Jednou, poprvé a naposledy. Víckrát už ne - už nikdy. Myslel jsem si, že jsi ten pravý, ale nemýlil jsem se, když jsem si myslel, že láska za sebou nechává jen zlomená srdce.
Nechal jsem tě odejít a nechci už tě nikdy vidět. Ani tebe, ani nikoho jiného. Má smysl znovu hledat, když vím, že to skončí stejnou bolestí?
I made a promise never to settle
Why didn't I keep it?
Cause I hated the heartbreak, cryin' and cheatin'
The fooling around
But I'm not missin' you
S tebou jsem získal domov. Rodinu. Práci. Všechno. Měl jsem se kam vracet. To, čeho jsem se bál, co jsem nikdy nechtěl. Víš proč? Znal jsem z vlastní zkušenosti, jak dopadá vztah dvou lidí. Znal jsem svého otce, který opustil mojí matku. A nikdy jsem nechtěl být jako on, a ani jako ona. Nechtěl jsem být sám a opuštěný. Tak proč se mi to muselo stát?
I'm not going through emotions, waiting and a hoping you call me
I'm not missin' you. You mighta had me open
But I must be goin' because I got lots to do
I know I'm usually hanging on, I used to hate to see you go
But this time is different; I don't even feel the distance
I'm not missin', I'm not missin' you
Neboj se, pořád ještě tě cítím. Nezemřel jsi pro mě. Dokonce tě i miluju. Snad, možná. Pořád…? Mohl bych se ptát sám sebe. Ty sis mě získal. Co bych udělal, kdyby ses vrátil? Já sám bych se k tobě nevrátil. Naučil jsem se žít znovu bez tebe, jako dřív. Bez nikoho. A co ty?
No, I can't be with you, cause I'm sacred
Felt like I was falling when you left me
I can't keep going through life unaware of what I'm missing
Or the person that I could be. Love's good when it's right
Bad, when it's left in you memory. All the times, and anytime
I guess love would be nice for someone, as this life
I'm not missin' you
Zjistil jsem, že se ti vyhýbám. Skláním hlavu a procházím kolem tebe tiše, i když se vídáme jen málokdy. Ty jsi vlastně skoro neustále pryč. A všechna láska odešla s tebou. Ta moje. Nemůžu být s tebou, nemůžu být blízko tebe, i když jsi tak daleko a nemám se čeho bát. Vím, že bys mě znovu potopil. A já už nechci znovu na dno. Nechci znovu milovat a zklamat. Klamat toho, koho miluju, a nechci se zklamat v něm.
Nechci už žádné vzpomínky. Ty přijdou jenom, když jim to dovolím. Jedině tak. A já už nechci. Ty nebo ostatní lidé možná ano, ale já už ne. Nikdy.
I'm not going through emotions, waiting and a hoping you call me
I'm not missin' you. You mighta had me open, but I must be goin' because
I got lots to do. I know I'm usually hanging on
I used to hate to see you go (I used to hate it)
Different, don't feel the distance
I'm not missin', I'm not missin' you
Čekával jsem na tebe, věrně jsem sedával u stolu v našem domě a čekal, až přijdeš. U telefonu jsem seděl každý večer, kdybys volal. Chtěl jsem být s tebou. Proč jsi pořád odcházel? Z toho jsem byl nešťastný.
Ale teď… necítím tě tady. Už žádná láska. Nevěděl jsem, že to se taky může stát. Přestat milovat někoho, na kom mi kdysi tolik záleželo.
I'm not going through emotions, waiting and a hoping you call me
(knocking at my door)
You mighta had me open, but I must be goin' because
(this is the best day of my life)
I know I'm usually hanging on, I used to hate to see you go
Different, don't feel the distance
I'm not missin', I'm not missin' you
Vzhlédl jsem od psaní a odložil tužku. Proč mám vlastně psát a něco ti říkat? Ano, miloval jsem tě, jak nejvíc to šlo. Jak nejlíp jsem to uměl. Ale ty mě?
Nevím. Hlavní je, že už je to pryč. Zmačkal jsem papír a hodil ho do koše. Proč psát nikdy neodeslané dopisy těm, kteří zradili? Ano, miloval jsem. Ale už je to minulost. A já nejsem z těch, kteří se trápí pro vzpomínky.
Dávám ti sbohem a začínám znovu žít po svém, bez tebe, bez kohokoliv. Možná, kdybys mě nezradil, rozloučil bych se jinak. Ale teď je to sbohem bez lásky. Nechybíš mi…
(Oh)
I'm not missin' you
(No baby)
I'm not missin' you
( Stacie Orrico - I'm Not Missing You )








béééééééé to je tak smutný ='( ale krásný