Waycest.
Autor: Twilight.
Původní název: I Will Never Leave You
Přeložený název: Nikdy tě neopustím
Varování: Je to překlad, což samo o sobě vypovídá dost. Samozřejmě se snažím, jak nejvíc můžu, ale nikdy to nebude na sto procent.
Upozornění: Délku kapitol nemůžu ovlivňovat.
------------------------------
Mikey - 4
Gerard - 7
Gerard
"TY ZKURVENÁ DĚVKO!" slyšel jsem křičet svého tatínka z vedlejšího pokoje. Hlouběji jsem se ponořil do polštáře a přetáhl si přikrývku přes hlavu, abych nic neslyšel. Pak jsem ucítil, jak někdo tahá za mou peřinu.
"Gerarde," slyšel jsem zašeptat drobný hlásek.
"Mmm," odpověděl jsem tlumeně.
"Nemám rád hlasité zvuky… můžu si k tobě lehnout?" zašeptal můj malý bratr Mikey. Jeho hlas zněl, jako by předtím plakal.
Sundal jsem z hlavy přikrývku a poklepal na prázdné místo vedle sebe. Lehl si a chvíli sebou mrskal, jak se zoufale snažil najít pohodlnou polohu. Nakonec jí dosáhl, s tváří zahrabanou do mého polštáře, s jednou paží položenou přes moje břicho a s palcem v ústech, který si lehce cucal.
"Dobrou noc, Mikey," zašeptal jsem mu do ucha. Neodpověděl - už spal.
Nenávidím svého otce - bije maminku a dělá jí další ošklivé věci. Někdy je dělá i mně. Maminka nám pořád říká, že jednoho dne bude zase všechno dobré, jako předtím, než tatínek ztratil práci a začal moc pít. Slibuje nám to každý den, ale nikdy se to neuskuteční.
Nevím, proč nám maminka lže. Říká mně i Mikeymu, že lhát je špatné. Jestli je to špatné, proč to dělá?
"JSI ZASRANÁ ZBYTEČNÁ KURVA!" uslyšel jsem tatínka znovu zakřičet a Mikey vyskočil. Lehce zakňučel, palec stále v ústech.
"To je okay, Mikes," zabručel jsem, hladíc ho po řídkých myších vlasech.
"O-on je děsivý-" zašeptal Mikey, utírajíc si pěstí oči.
"Já vím," zašeptal jsem. "Zkus usnout, ráno bude všechno lepší, jak to maminka říká."
"O-okay, Gee," zafňukal. "Miluju tě."
"Já tě taky miluju, Mikes," zašeptal jsem rychle, než usnul.
Nespím, nemůžu spát, ležím vzhůru poslouchajíc vzteklý křik a bolestný pláč. Slzy mi tečou dolů po tváři, když si říkám: Bude to ráno opravdu lepší?








krásne sa to začína... a rovnako krásny je aj preklad, tak sa teším na pokračovanie XD