Promiňte za nadpis, nechala jsem se unést:D
Víte, tahle písnička, co MCR hráli snad jen jednou naživo, se tak snad ani nejmenuje.
Jenže...Prostě...Ona je moc hezká, strašně se mi líbí a poslední dobou na ní narážim, víc než je zdrávo.
Rozhodla jsem se tedy, že vám sem dám její text.
A překlad.
A video.
Takže, dámy:
THE WORLD IS UGLY
Are you thinking of him?
The world is ugly,
And you wanted me to go.
I just wanted you to know
That the world is ugly,
But you're beautiful to me.
Are you thinking of me?
Are you thinking of him?
You can say I told you so
If you wanted me to go.
I just wanted you to know
That the world is ugly,
But you're beautiful to me.
Are you thinking of me?
Are you thinking of him?
You can say I told you so
If you wanted me to go.
I just wanted you to know.
The world is ugly,
But you're beautiful to me.
Are you thinking of me?
Can we both be ugly?
Can we both be ugly fucks
We could fight it to the end.
I just wanna hold your hand.
And you're probably just too good.
I just wanted you to know.
The world is ugly,
And you wanted me to go.
I just wanted you to know
That the world is ugly,
But you're beautiful to me.
Are you thinking of me?
Are you thinking of him?
You can say I told you so
If you wanted me to go.
I just wanted you to know
That the world is ugly,
But you're beautiful to me.
Are you thinking of me?
Are you thinking of him?
You can say I told you so
If you wanted me to go.
I just wanted you to know.
The world is ugly,
But you're beautiful to me.
Are you thinking of me?
Can we both be ugly?
Can we both be ugly fucks
We could fight it to the end.
I just wanna hold your hand.
And you're probably just too good.
I just wanted you to know.
SVĚT JE HNUSNÝ*
Přemýšlíš o něm?
Svět je hnusný,
Svět je hnusný,
A ty chceš, abych odešel,
Já jen chci, abys věděla,
Já jen chci, abys věděla,
Že svět je hnusný,
Ale ty jsi pro mě nádherná.
Přemýšlíš o mně?
Přemýšlíš o něm?
Ale ty jsi pro mě nádherná.
Přemýšlíš o mně?
Přemýšlíš o něm?
Můžeš říkat, že jsem ti to tak pověděl,
Když chceš, abych odešel.
Když chceš, abych odešel.
Já jen chci, abys věděla,
Že svět je hnusný,
Ale ty jsi pro mě nádherná.
Že svět je hnusný,
Ale ty jsi pro mě nádherná.
Přemýšlíš o mně?
Přemýšlíš o něm?
Přemýšlíš o něm?
Můžeš říkat, že jsem ti to tak pověděl,
Když chceš, abych odešel.
Když chceš, abych odešel.
Jen chci, abys věděla.
Svět je hnusný,
Ale ty jsi pro mě nádherná.
Můžeme být oba hnusní?
Můžeme být oba hnusný sračky.
Mohli bychom bojovat do konce,
Já tě chci jen držet za ruku.
Ale ty jsi pro mě nádherná.
Můžeme být oba hnusní?
Můžeme být oba hnusný sračky.
Mohli bychom bojovat do konce,
Já tě chci jen držet za ruku.
A ty jsi asi jenom hodně dobrá,
Chci jen, abys věděla.
Chci jen, abys věděla.
*shcválně nepíšu 'ošklivý' ono by se to nehodilo ;)







