close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Nickelback - If Today Was Your Last Day

17. července 2009 v 12:39 | Pip |  Lives in the songs
Na tuhle písničku jsem nazila dneska, je taková...
Optimistická.
Krásná.



My best friend gave me the best advice / Můj nejlepší přítel mi dal nejlepší radu,
He said each day's a gift and not a given right / Řekl, že každý den je nepřesně darovaný dar,
Leave no stone unturned, leave your fears behind / Nenech na kameni kámen, své obavy nech být
And try to take the path less traveled by / A zkus si najít cestu, kterou se budeš ubírat.
That first step you take is the longest stride / První krok, co uděláš, je ten nejdelší


If today was your last day / Jestli byl dnešek tvůj poslední den
And tomorrow was too late / A zítra bude už moc pozdě,
Could you say goodbye to yesterday? / Mohl bys dát sbohem včerejšku?
Would you live each moment like your last? / Žil bys každou chvíli, jako by byla tvou poslední?
Leave old pictures in the past/ Nechal bys staré obrázky minulosti,
Donate every dime you have? / Daroval každý desetník, co máš?
If today was your last day / Kdyby byl dnešek tvým posledním dnem.

Against the grain should be a way of life / Zpátky ke kořenům, to by mohl být způsob tvého života,
What's worth the prize is always worth the fight / To, co je cenou odměnou, za to má cenu bojovat
Every second counts 'cause there's no second try / Všechno dvarát přepočíej, protože není žádný druhý pokus.
So live like you'll never live it twice / Tak žij, jako bys to už neměl žít znovu
Don't take the free ride in your own life / Neber svůj život jako jízdu zadarmo

If today was your last day / Kdyby byl dnešek tvým posledním dnem
And tomorrow was too late / A zítra bylo už moc pozdě,
Could you say goodbye to yesterday? / Mohl bys dát sbohem včerejšku?
Would you live each moment like your last? / Žil bys každou chvíli, jako by byla tvou poslední?
Leave old pictures in the past/ Nechal bys staré obrázky minulosti,
Donate every dime you have? / Daroval každý desetník, co máš?
Would you call old friends you never see? / Zavolal bys starým přátelům, cos nikdy neviděl?
Reminisce of memories / Nostalgie vzpomínek
Would you forgive your enemies? / Odpustil bys nepřátelům?
Would you find that one you're dreamin' of? / Našel bys toho, o kterém jsi sníval?
Swear up and down to God above / odpřísádni Bohu,
That you finally fall in love / že ses konečně zamiloval.
If today was your last day / Kdyby byl dnešek tvým posledním dnem.

If today was your last day / Kdyby byl dnešek tvým posledním dnem,
Would you make your mark by mending a broken heart? / Odhalil bys svár zlomeného srdce?
You know it's never too late to shoot for the stars / Ty víš, že nikdy není pozdě vyletět ke hvězdám
Regardless of who you are / Bez ohledu na to, kdo jsi.
So do whatever it takes / Tak udělej všechno, co to obnáší,
'Cause you can't rewind a moment in this life / Protože tuhle chvíli v životě nemůžeš přetočit.
Let nothin' stand in your way / Nenech nic, aby ti stálo v cestě,
Cause the hands of time are never on your side / Protože ruce času nikdy nejsou na tvé straně.

If today was your last day / Kdyby byl dnešek tvým posledním dnem
And tomorrow was too late / A zítra bylo už moc pozdě,
Could you say goodbye to yesterday? / Mohl bys dát sbohem včerejšku?

Would you live each moment like your last? / Žil bys každou chvíli, jako by byla tvou poslední?
Leave old pictures in the past/ Nechal bys staré obrázky minulosti,
Donate every dime you have? / Daroval každý desetník, co máš?
Would you call old friends you never see? / Zavolal bys starým přátelům, cos nikdy neviděl?
Reminisce of memories / Nostalgie vzpomínek
Would you forgive your enemies? / Odpustil bys nepřátelům?
Would you find that one you're dreamin' of? / Našel bys toho, o kterém jsi sníval?
Swear up and down to God above / odpřísádni Bohu,
That you finally fall in love / že ses konečně zamiloval.
If today was your last day / Kdyby byl dnešek tvým posledním dnem.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Leníík Leníík | Web | 17. července 2009 v 12:43 | Reagovat

Já ji miluju!:-*

2 Achája Eressiel Achája Eressiel | Web | 24. července 2009 v 19:15 | Reagovat

Starý dobrý Nickelback. A mě to strašně rozbrečelo. Sakra.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama