Vždycky, když vidím tyhle videa nebo slyším tyhle songy, málokdy mi to nevžene slzy do očí. Nenávidím je a zároveň miluju. Nutí mě si říkat: "Až takhle daleko nechci", "Znovu už ne" atd. Vždycky mě seberou ty titulky a slova lidí v klipu Hold on. Nechci, aby tohle říkala jednou moje rodina. Ale někdy to všechno, co naplňuje životem a odhání depresi, prostě nestačí. A co potom?
Billy Talent - Nothing to Lose:
Need more friends with wings / Potřebuješ víc přátel s křídly
All the angels I know / Vím, že všichni andělé
Put concrete in my veins / Mi do žil dávají beton
I'd always walk home alone / Vždycky jsem domů chodil sám
So I became lifeless / Stal jsem se neživým
Just like my telephone / Jako můj telefon
There's nothing to lose / Není co ztratit
When no one knows your name / když nikdo nezná tvoje jméno
There's nothing to gain / Není co získat
But the days don't seem to change / Nevypadá to, že se to změní
Never played truth or dare / Nikdy jsem nehrál na pravdu nebo se odvážil
I'd have to check my mirror / Musel jsem se dívat do zrcadla
To see if I'm still here / abych viděl, jestli jsem pořád tady
My parents had no clue / Rodiče si neuměli vysvětlit
That I ate all my lunches / proč jsem všechny obědy jedl
Alone in the bathroom / o samotě v koupelně
There's nothing to lose / Není co ztratit
When no one knows your name / když nikdo nezná tvoje jméno
There's nothing to gain / Není co získat
But the days don't seem to change / Nevypadá to, že se to změní
There's nothing to lose / Není co ztratit
My notebook will explain / Můj sešit to vysvětlí
There's nothing to gain / Není co získat
And I can't fight the pain / A já nemůžu bojovat s bolestí
Teachers said it´s just a phase / Učitelé řekli, že je to jen období
When I grow up my children / Až vyrostu, moje děti
Will probably do the same / Budou asi stejné
Kids just love to tease / Děti prostě mají rády škádlení
Who´d know it put me underground at seventeen / Kdo mohl vědět, že mě to pohřbí v sedmnácti
There's nothing to lose / Není co ztratit
When no one knows your name / když nikdo nezná tvoje jméno
There's nothing to gain / Není co získat
But the days don't seem to change / Nevypadá, že se to změní
There's nothing to lose / Není co ztratit
My notebook will explain / Můj sešit vysvětlí
There's nothing to gain / Není co získat
And I can't fight the pain / A já nemůžu bojovat s bolestí
There's nothing to lose / Není co ztratit
When no one knows your name / když nikdo nezná tvoje jméno
There's nothing to gain / Není co získat
But the days don't seem to change / Nevypadá to, že se to změní
There's nothing to lose / Není co ztratit
When no one knows your name / když nikdo nezná tvé jméno
There's nothing to gain / Není co získat
And I just died today / A já dnes zemřel
..........................................................................
Good Charlotte - Hold On:
This world, this world is cold / Tenhle svět, tenhle svět je bezcitný
But you don't, you don't have to go / Ale ty nesmíš, ty nesmíš odejít
You're feeling sad, you're feeling lonely / Cítíš se smutný, cítíš se osamělý
And no one seems to care / A vypadá to, že všem je to jedno
You're mother's gone and your father hits you / Tvoje matka je pryč a tvůj otec tě bije
This pain you cannot bare / Tuhle bolest nemůžeš unést
But we all bleed the same way as you do / Ale my všichni krvácíme stejně jako ty
And we all have the same things to go through / A my všichni děláme stejné věci, abychom se přes to dostali
Hold on... if you feel like letting go / Vydrž, když cítíš, že bys měl odejít
Hold on... it gets better than you know / Vydrž, bude to lepší, než si myslíš
Your days you say they're way too long / Říkáš, že tvoje dny jsou dlouhé
And your nights you can't sleep at all (hold on) / A o nocích nemůžeš vůbec spát (vydrž)
And you're not sure what you're waiting for, but you don't want to no more / Nejsi si jistý, na co čekáš, ale už to znovu nechceš
And you're not sure what you're looking for, but you don't want to no more / Nejsi si jistý, co hledáš, ale nechceš to už nikdy víc
But we all bleed the same way as you do / Ale my všichni krvácíme stejně jako ty
And we all have the same things to go through / A všichni děláme stejné věci, abychom to vydrželi
Hold on... if you feel like letting go / Vydrž, když se cítíš na odchod
Hold on... it gets better than you know / Vydrž, je to lepší, než si myslíš
Don't stop looking you're one step closer / Nepřestávej se dívat, jsi o krok blíž
Don't stop searching it's not over... hold on / Nepřestávej hledat, není konec, vydrž
What are you looking for? / Co hledáš?
What are you waiting for? / Na co čekáš?
Do you know what you're doing to me? / Víš, co mi děláš?
Go ahead... what are you waiting for? / Jdi dál, na co čekáš?
Hold on... if you feel like letting go / Vydrž, když se cítíš na odchod
Hold on... it gets better than you know / Vydrž, bude to lepší, než si myslíš
Don't stop looking you're one step closer / Nepřestávej se dívat, jsi o krok blíž
Don't stop searching it's not over... / Nepřestávej hledat, není konec
Hold on... if you feel like letting go / Vydrž, když se cítíš, že bys měl odejít
Hold on... it gets better than you know... hold on / Vydrž, bude to lepší, než si myslíš, vydrž







