
Myslím, že prostě neexistuje písnička, která by líp vystihovala moje pocity - ve škole, když se cítím pod psa atd.
V pár větách říká všechno, co celé album One-X od Three Days Grace. Znám jí dlouho, a pořád je něco jako moje srdcovka a... útěcha. A vztek, co se dá vykřičet.
Když už to "tam" opravdu nejde vydržet, pouštím si právě tohle.
Do you ever feel like breaking down? / Cítíš někdy, že selháváš?
Do you ever feel out of place? / Cítíš se někdy mimo?
Like somehow you just don't belong / Nějak prostě nezapadáš
And no one understands you / A nikdo ti nerozumí
Do you ever wanna run away? / Chceš někdy utéct?
Do you lock yourself in your room? / Zamykáš se v pokoji
With the radio on turned up so loud / se zapnutým rádiem zesíleným tak hlasitě
That no one hears you screaming / že nikdo neslyší, jak křičíš?
No, you don't know what it's like / Ne, ty nevíš, jaké to je
When nothing feels alright / Když nic není v pořádku
You don't know what it's like to be like me / Nevíš, jaké to je, být jako já.
Do you ever feel out of place? / Cítíš se někdy mimo?
Like somehow you just don't belong / Nějak prostě nezapadáš
And no one understands you / A nikdo ti nerozumí
Do you ever wanna run away? / Chceš někdy utéct?
Do you lock yourself in your room? / Zamykáš se v pokoji
With the radio on turned up so loud / se zapnutým rádiem zesíleným tak hlasitě
That no one hears you screaming / že nikdo neslyší, jak křičíš?
No, you don't know what it's like / Ne, ty nevíš, jaké to je
When nothing feels alright / Když nic není v pořádku
You don't know what it's like to be like me / Nevíš, jaké to je, být jako já.
To be hurt, to feel lost / Být zraněný, cítit se ztracený
To be left out in the dark / Být opomenutý v temnotě
To be kicked when you're down, to feel like you've been pushed around / Být nakopnutý, když jsi na dně, cítit se odstrčený
To be on the edge of breaking down when no one's there to save you / Být na pokraji selhání, kdy tu není nikdo, aby tě zachránil
No, you don't know what it's like / Ne, ty nevíš, jaké to je
Welcome to my life / Vítej v mém životě.
Do you wanna be somebody else? / Chceš být někým jiným?
Are you sick of feeling so left out? / Je ti zle z toho, jak jsi ztracený?
Are you desperate to find something more / Jsi zoufalý z hledání něčeho víc
before your life is over? / předtím, než tvůj život vyprchá?
Are you stuck inside a world you hate? / Jsi uvízlý uvnitř světa, který nesnášíš?
Are you sick of everyone around? / Je ti zle ze všech okolo?
With their big fake smiles and stupid lies / S jejich falešnými úsměvy a hloupými lžemi
While deep inside you're bleeding / Zatímco hluboko uvnitř krvácíš
No you don't know what it's like / Ne, ty nevíš, jaké to je
When nothing feels alright / Když nic není v pořádku
You don't know what it's like to be like me / Ty nevíš, jaké to je, být mnou.
To be kicked when you're down, to feel like you've been pushed around / Být nakopnutý, když jsi na dně, cítit se odstrčený
To be on the edge of breaking down when no one's there to save you / Být na pokraji selhání, kdy tu není nikdo, aby tě zachránil
No, you don't know what it's like / Ne, ty nevíš, jaké to je
Welcome to my life / Vítej v mém životě.
Do you wanna be somebody else? / Chceš být někým jiným?
Are you sick of feeling so left out? / Je ti zle z toho, jak jsi ztracený?
Are you desperate to find something more / Jsi zoufalý z hledání něčeho víc
before your life is over? / předtím, než tvůj život vyprchá?
Are you stuck inside a world you hate? / Jsi uvízlý uvnitř světa, který nesnášíš?
Are you sick of everyone around? / Je ti zle ze všech okolo?
With their big fake smiles and stupid lies / S jejich falešnými úsměvy a hloupými lžemi
While deep inside you're bleeding / Zatímco hluboko uvnitř krvácíš
No you don't know what it's like / Ne, ty nevíš, jaké to je
When nothing feels alright / Když nic není v pořádku
You don't know what it's like to be like me / Ty nevíš, jaké to je, být mnou.
To be hurt, to feel lost / Být zraněný, cítit se ztracený
To be left out in the dark / Být opomenutý v temnotě
To be kicked when you're down, to feel like you've been pushed around / Být nakopnutý, když jsi na dně, cítit se odstrčený
To be on the edge of breaking down when no one's there to save you / Být na pokraji selhání, kdy tu není nikdo, aby tě zachránil
No, you don't know what it's like / Ne, ty nevíš, jaké to je
Welcome to my life / Vítej v mém životě.
To be kicked when you're down, to feel like you've been pushed around / Být nakopnutý, když jsi na dně, cítit se odstrčený
To be on the edge of breaking down when no one's there to save you / Být na pokraji selhání, kdy tu není nikdo, aby tě zachránil
No, you don't know what it's like / Ne, ty nevíš, jaké to je
Welcome to my life / Vítej v mém životě.
No one ever lied straight to your face / Nikdo ti nelhal přímo do tváře
And no one ever stabbed you in the back / A nikdy tě nikdo nebodl do zad
You might think I'm happy / Možná si myslíš, že jsem šťastný
But I'm not gonna be okay / Ale nebudu v pořádku
Everybody always gave you what you wanted / Každý ti vždycky dal, co jsi chtěl
You never had to work it was always there / Nikdy jsi nemusel nic dělat, vždycky to tam bylo
You don't know what it's like, what it's like / Nevíš, jaké to je, jaké to je
To be hurt, to feel lost, to be left out in the dark / Být zraněný, cítit se ztracený, být zapomenutý v temnotě
To be kicked when you're down, to feel like you've been pushed around / Být nakopnutý, když jsi na dně, cítit se odstrčený
To be on the edge of breaking down, when no one's there to save you / Být na hraně selhání, když tu není nikdo, kdo by tě zachránil
To be kicked when you're down, to feel like you've been pushed around / Být nakopnutý, když jsi na dně, cítit se odstrčený
To be on the edge of breaking down, when no one's there to save you / Být na hraně selhání, když tu není nikdo, kdo by tě zachránil
No you don't know what it's like, what it's like / Ne, nevíš, jaké to je, jaké to je
To be hurt, to feel lost, to be left out in the dark / Být zraněný, cítit se ztracený, být opomenutý v temnotě
To be kicked when you're down, to feel like you've been pushed around / Být nakopnutý, když jsi na dně, cítit se odstrčený
To be on the edge of breaking down, when no one's there to save you / Být na pokraji selhání, když tu není nikdo, aby tě zachránil
No you don't know what it's like / Ne, ty nevíš, jaké to je
Welcome to my life / Vítej v mém životě
Welcome to my life / Vítej v mém životě
To be hurt, to feel lost, to be left out in the dark / Být zraněný, cítit se ztracený, být opomenutý v temnotě
To be kicked when you're down, to feel like you've been pushed around / Být nakopnutý, když jsi na dně, cítit se odstrčený
To be on the edge of breaking down, when no one's there to save you / Být na pokraji selhání, když tu není nikdo, aby tě zachránil
No you don't know what it's like / Ne, ty nevíš, jaké to je
Welcome to my life / Vítej v mém životě
Welcome to my life / Vítej v mém životě
Welcome to my life / Vítej v mém životě.








bože, nikdy sem netušila že ten text je tak...
nějak to vystihuje i to co cítím já. Stefi :-*